ÄÁÅÙÃ÷»ó¼¼º¸±â

Æĸ®¿¡¼­ ¸¸³­ ¸»µé
Æĸ®¿¡¼­ ¸¸³­ ¸»µé
  • ÆòÁ¡ÆòÁ¡Á¡Æò°¡¾øÀ½
  • ÀúÀÚ¸ñ¼öÁ¤ Àú
  • ÃâÆÇ»ç»ý°¢Á¤¿ø
  • ÃâÆÇÀÏ2023-10-05
  • µî·ÏÀÏ2024-03-11
º¸À¯ 1, ´ëÃâ 0, ¿¹¾à 0, ´©Àû´ëÃâ 0, ´©Àû¿¹¾à 0

Ã¥¼Ò°³

¡°±× ¸ðµç ¸»ÀÌ ¾Æ°¡ÀÇ ¿ôÀ½Ã³·³ ³» ½ÉÀåÀ» °Çµå·È´Ù

ÇÁ¶û½º »çȸ°¡ ¿À´ÃÀº ³»°Ô ¶Ç ¹«½¼ ¸»À» °Ç³Ú±î?¡±

20³â Â÷ Æĸ®Áö¾Þ ÀÛ°¡ÀÇ ¸¶À½À» ÀÏ··ÀÌ°Ô ÇÑ ÇÁ¶û½º¾î 34°³ À̾߱â




¡ºÄ®¸®ÀÇ ÇÁ¶û½º Çб³ À̾߱⡻ ¡º¾Æ¹«µµ ¹«¸­ ²ÝÁö ¾ÊÀº ¹ã¡» ¡ºÆĸ®ÀÇ »ýÈ° ÁÂÆĵ须ÀÇ ¸ñ¼öÁ¤ ÀÛ°¡. 20³â Â÷ Æĸ®Áö¾ÞÀÌÀÚ Çѱ¹°ú ÇÁ¶û½º¸¦ ¿À°¡¸ç ±ÛÀ» ¾²´ø ±×°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½À» ÀÏ··ÀÌ°Ô Çß´ø ÇÁ¶û½º¾î 34°³ÀÇ À̾߱⸦ µé°í Ã£¾Æ¿Ô´Ù. doucement(µÎ½º¸Á: ºÎµå·´°Ô), envie(¾Óºñ: ¿å¸Á), scrupule(½ºÅ©·òǸ: ¼¼½ÉÇÔ), solidarite(¼Ö¸®´Ù¸®Å×: ¿¬´ë), le doute(¸£ µÎÆ®: ÀǽÉ), apero(¾ÆÆä·Î: ½ÄÀüÁÖ)¡¦¡¦. ÇÁ¶û½º ¸»¿¡ ±êµç »î°ú Á¤½Å, ¹®È­¿Í ¹Ì¹¦ÇÑ ´µ¾Ó½º¸¦ ¼¶¼¼È÷ »ìÇǸç ÀÏ»óÀ» µîºÒ󷳠ȯÈ÷ ¹àÇôÁÙ °¡Ä¡µéÀ» ÇϳªÇϳª µé¿©´Ùº»´Ù. 



°¢°¢ÀÇ ¸»ÀÌ µå·¯³»´Â ÇÁ¶û½ºÀû »îÀǠŵµ¿Í Á¤½ÅÀÇ »Ñ¸®¿¡´Â ¡®È¦·Î ±×¸®°í ÇÔ²²¡¯°¡ ÀÖ´Ù. °³ÀÎÀû »î°ú ¿å¸ÁÀ» ¹«¾ùº¸´Ù Áß½ÃÇϸ鼭µµ, ¸ðµÎÀÇ ±Ç¸®¸¦ À§ÇØ ÇÔ²² ½ÃÀ§¿¡ ³ª¼­¸ç °³Àΰú °øµ¿Ã¼ÀÇ ±ÕÇüÀ» Àâ¾Æ°¡´Â ÇÁ¶û½ºÀû ÁöÇý¸¦ ¸¸³ªº¼ ¼ö Àִ °Í. ¶ÇÇÑ ¡®°ßµð´Â »ýÁ¸¡¯¿¡¼­ ¡®´©¸®´Â »î¡¯À¸·Î °øµ¿Ã¼¸¦ °ßÀÎÇÑ ¿¬´ë ÀǽÄÀ» ´ãÀº ¸»ºÎÅÍ ¿À´Ã³¯ ÇÁ¶û½ºÀÇ Çö½ÇÀ» »ó¡ÀûÀ¸·Î µå·¯³»´Â ¸»±îÁö, µ¶Àڴ ÇÁ¶û½º¸¦ ÀÌ·ï¿Â ¸»µéÀ» ÅëÇØ ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»ó°ú »çȸ¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â »õ·Ó°í Ç³¿ä·Î¿î ½Ã¼±À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.



ÀúÀÚ¼Ò°³

°í·Á´ëÇб³ ³ë¾î³ë¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ¹®È­ ¿µ¿ª¿¡¼­ ÀÏÀ» ÇÏ´Ù°¡ ÇÁ¶û½º·Î °Ç³Ê°¡ Æĸ® 8´ëÇР´ëÇпø¿¡¼­ °ø¿¬¿¹¼úÇР¼®»ç¸¦ ¹Þ°í, Çѱ¹¿¡ µ¹¾Æ¿Í ¹®È­Á¤Ã¥ ¿¬±¸¿øÀ¸·Î È°µ¿Çß´Ù. 2008³â ÀÌÈÄ, ÁÙ°ð Æĸ®¿¡ °ÅÁÖÇϸç Çѱ¹ »çȸ ¼Ó ¾àÀÚ¿Í ¼Ò¼öÀÇ ±Ç¸®¿¡ °üÇØ, ¿Ã¹Ù¸¥ Á¤Ä¡¸¦ À§ÇØ °Åħ¾øÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À» ´Ù¾çÇÑ ¸Åü¿¡¼­ ±Û·Î½á ÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù. 

¶Ñ·ÇÇÑ ÁÖ°üÀ¸·Î ³ÃöÇÏ°Ô ÆÇ´ÜÇÏ°í ÇൿÇϴ ¸ñ¼öÁ¤Àº »ó´ë¿Í ¸¶ÁÖÇÒ ¶§¸é ´©±¸º¸´Ù µûµíÇÏ°í ºÎµå·´´Ù. »ï½Ã ¼¼ ³¢¸¦ Á¦ ¼ÕÀ¸·Î Ã¬±â¸é¼­ ¹äÇϱâÀÇ ¼ö°í·Î¿ò°ú ±× ¾È¿¡ µé¾î¾ÉÀº ¼¼»ó ÀÛµ¿À» ¹è¿ò »ï¾Æ ÀڽŸ¸ÀÇ ÇϷ縦 ¿ÂÀüÈ÷ »ì¾Æ°¡±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¡º¹ä»óÀÇ ¸»¡»Àº Çѱ¹¿¡¼­ Å¾ ÇÁ¶û½º¸¦ Á¦ 2ÀÇ ÅÍÀüÀ¸·Î »ì¾Æ³ª°¡´Â ÀúÀÚ°¡ µÎ ¹ä»óÀ» ³Ñ³ªµé¸ç ¸¶ÁÖÇÑ À½½Ä¿¡ ±êµéÀΠ°ú°Å¿Í ÇöÀç, ±×¸®°í ¹Ì·¡¿¡ °üÇÑ À̾߱âÀÌ´Ù.

¡ºÄ®¸®ÀÇ ÇÁ¶û½º Çб³ À̾߱⡻´Â Çѱ¹¿¡¼­ ´ëÇбîÁöÀÇ ±³À°°ú »çȸ»ýÈ°À» °æÇèÇÑ ÀúÀÚ°¡ ÇÁ¶û½º¿¡¼­ ÇÁ¶û½º ³²ÀÚ¿Í ÇÔ²² ³ºÀº ¾ÆÀ̸¦ Å°¿ì°í Çб³¿¡ º¸³»¸ç °æÇèÇÏ°í °üÂûÇÑ ¹Ù¸¦ ±â·ÏÇÑ À̾߱â´Ù. ¾î´À»õ ÁßÇб³ 2ÇгâÀÌ µÈ µþ Ä®¸®ÀÇ Çб³¿Í °¡Á¤¿¡¼­ÀÇ ¼ºÀå °úÁ¤À» Â÷°îÂ÷°î Á¤¸®ÇÑ ¼ºÀå ±â·ÏÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. 

ÁöÀº Ã¥À¸·Î ¡ºÄ®¸®ÀÇ ÇÁ¶û½º Çб³ À̾߱⡻, ¡º¾Æ¹«µµ ¹«¸­ ²ÝÁö ¾ÊÀº ¹ã¡», ¡ºÆĸ®ÀÇ »ýÈ° ÁÂÆĵ须, ¡º»Ä¼Ó±îÁö ÀÚÀ¯·Ó°í Ä¡¸À¼Ó±îÁö Á¤Ä¡ÀûÀΡ», ¡º¾ß¼ºÀÇ »ç¶ûÇС», ¡º¿ù°æµ¶¼­¡», ¡º¾Æ»è¾Æ»è ¹®È­Çб³¡», ¡º´ç½Å¿¡°Ô, Æĸ®¡» µîÀÌ ÀÖ°í, ¿Å±ä Ã¥À¸·Î ¡º¹®È­´Â Á¤Ä¡´Ù¡», ¡º¸ØÃßÁö ¸»°í Áøº¸Ç϶ó¡», ¡ºÀÚ¹ßÀû º¹Á¾¡», ¡º10´ë¸¦ À§ÇÑ »¡°£Ã¥¡», ¡ººÎ¿Í °¡³­Àº ¾î¶»°Ô ¸¸µé¾îÁö³ª¿ä¡», ¡º¼¼°èÀαǼ±¾ð¡», ¡ºÃÊ°æºÎÅÍ ´ç´çÇÏÀÚ: ³ª, ¿À´Ã »ý¸®ÇØ!¡», ¡º¿¡ÄÚ »çÀ̵塻 µîÀÌ ÀÖ´Ù.

¸ñÂ÷

ÇÁ·Ñ·Î±× ¼­¸¥³× ´Ü¾î°¡ µé·ÁÁØ ÇÑ ¹®¸íÀÇ »ç¿¬

1ºÎ ´ÞÄÞÇÑ ÀλýÀ» ÁÖ¹®Çϴ ¸»

Doucement(µÎ½º¸Á: ºÎµå·´°Ô)-¾Æ°¡ÀÇ ¸Ó¸®¸¦ ¸Å¸¸Áö´Â ¼Õ±æ °°Àº
Vivre(ºñºê¸£: »ì´Ù), Survivre(½¬¸£ºñºê¸£: »ýÁ¸ÇÏ´Ù)-»ýÀ» ´©¸± ±Ç¸®¸¦ À§ÇØ
Scrupule(½ºÅ©·òǸ: ¼¼½ÉÇÔ)-ÀÙ»õ¿¡ À̴ ¹Ù¶÷¿¡µµ ±«·Î¿öÇϴ ¸¶À½
Il faut oser(ÀÏ Æ÷ ¿ÀÁ¦: °¨È÷ ½ÃµµÇؾߠÇØ)-°Å¸®ÀÇ ºÎ¶û¾Æ¸¦ ±¸µµÀڷΠ¹Ù²Û Èû
Apero(¾ÆÆä·Î: ½ÄÀüÁÖ)-ÀÏ»óÀǠõ±¹À» ¿©´Â ¼¼ À½Àý
Il fait beau(ÀÏ Æä º¸: ¾Æ¸§´Ù¿î ³¯¾¾·Î±º¿ä)-¾Æ¸§´Ù¿òÀ» Æ÷ÂøÇÏ°í Âù¹ÌÇϴ °¨°¢
Envie(¾Óºñ: ¿å¸Á)-»ç¼ÒÇÏ°í °æÀ̷οî ÇÁ¶û½º½Ä »çÄ¡
Pain(»§)-´ÞÄÞÇÑ °ÍÀº »§ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù
La terre(¶ó Å×Èå: Áö±¸)-¸ðµç »ý¸íÀÇ ¾î¸Ó´Ï
Homeostasie(¿À¸Þ¿À½ºÅ¸Áö: Ç×»ó¼º)-Àΰ£ÀÌ ¿ìÁÖ¿Í Çϳª°¡ µÉ ¶§
Bonjour(ºÀÁÖ¸£: ¾È³çÇϼ¼¿ä)-¼ø°£À» ¾î·ç¸¸Áö´Â ¿Â±â
Resilience(·¹Áú¸®¾Ó½º: Åº¼º, º¹¿ø·Â)-¹ÙÄû ¾Æ·¡ Áþ´­·È´ø ÀλýÀÏÁö¶óµµ
Bouder(ºÎµ¥: »ßÁö´Ù)-¾ÖÁ¤ °áÇÌÀÇ ½ÅÈ£

2ºÎ »ý°¢À» Á¶°¢Çϴ ¸»

Epanouissement(¿¡ÆÄ´©À̽º¸Á: °³È­)-Àھư¡ ¸¸°³Çϴ °æÀÌÀÇ ¼ø°£
Exception culturelle(¿¢¼Á½Ã¿Ë ÄþÆ¢·¼: ¹®È­Àû ¿¹¿Ü)-Ä­¿µÈ­Á¦¿¡ ¿ï·Á ÆÛÁø Àϼº
Laicite(¶óÀ̽ÃÅ×: Á¤±³ºÐ¸® ¿øÄ¢)-°øÈ­±¹À» ¿Ï¼ºÇÑ ³× ¹ø° °¡Ä¡
Transgenerationnel(Æ®¶û½ºÁ¦³×¶ó½Ã¿À³Ú: ¼¼´ë¸¦ °¡·ÎÁö¸£´Â)-Á¶»óÀÌ ³²±ä ¾÷º¸
Lapsus(¶ø½¬½º: ½Ç¼ö)-¹«ÀǽÄÀ» µå·¯³»´Â Çô
Belle-mere(º§¸Þ¸£: »õ¾î¸Ó´Ï, ½Ã¾î¸Ó´Ï¡¦)-³ªÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î »õ¾î¸Ó´Ï
Vie par procuration (ºñ Æĸ£ ÇÁ·ÎÄû¶ó½Ã¿Ë: ´ë¸® Àλý)-¿Ö Çѱ¹ µå¶ó¸¶¿£ ´Ã º¹¼ö±ØÀÌ µîÀåÇϴ°¡
Il s¡¯est eteint(ÀÏ ¼¼ ¿¡ÅÊ: ±×ÀÇ »ý¸íÀÇ ºÒÀÌ ²¨Áö´Ù)-´Ü¼±Àû ¼¼°è¿Í È¸±ÍÇϴ ¼¼°è
On s¡¯en fout(¿Ë »ó Çª: ¾Æ¹«µµ °ü½É ¾ø¾î)-Çعæ°ú ³Ã¼Ò, µÎ ¾ó±¼ÀÇ ¾ð¾î
Pardon(ºüÈ嵿: ½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù)-°¥µîÀ» ¹«ÀåÇØÁ¦ Çϴ ¸¸´É ¿¡¾î¹é
Recul(¸£Äþ: µÞ°ÉÀ½Áú)-½£À» Á¶¸ÁÇϱâ À§ÇØ ¹°·¯¼­´Â ÁöÇý

3ºÎ Ç³¿ä·Î¿î °øµ¿Ã¼¸¦ °ßÀÎÇϴ ¸»

Greve(±×·¹ºê: Æľ÷)-dz¿ä¸¦ ºÐ¹èÇϱâ À§ÇÑ ½Ã°£
Oligarchie(¿Ã¸®°¡¸£½Ã: °úµÎÁ¤Ä¡)-¿ì¸®ÀÇ »îÀº ±×µéÀÇ ÀÌÀ±º¸´Ù ¼ÒÁßÇÏ´Ù
Solidarite(¼Ö¸®´Ù¸®Å×: ¿¬´ë)-¿ì¸® ¸ðµÎ´Â ¿¬°áµÇ¾î ÀÖÀ¸¹Ç·Î
Du coup(µÚ Äí)-Àü¿°º´Ã³·³ ¹øÁö´Â ¸»
Denoncer(µ¥³ó¼¼: ÀÏ·¯¹ÙÄ¡´Ù), Accuser(¾ÆÄûÁ¦: °í¹ßÇÏ´Ù)-³ª´Â °í¹ßÇÑ´Ù
Austerite(¿À½ºÅ׸®Å×: ±äÃà)-ÀúÇ×À» ÀáÀç¿ì´Â ÃÖ¸éÀÇ ±â¼ú
Le doute(¸£ µÎÆ®: ÀǽÉ)-¸ðµç ±ÇÀ§ÁÖÀÇ¿¡ ´ëÀûÇҠù ¹ø° µµ±¸
Sorciere(¼Ò¸£½Ã¿¡¸£: ¸¶³à)-¸¶³àµéÀº ¿Ö È­Çü´çÇßÀ»±î

ÇÑÁÙ ¼­Æò